-
1 mit Munition versehen
предл.артил. обеспечивать боеприпасами, снабжать боеприпасамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Munition versehen
-
2 mit Munition versorgen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Munition versorgen
-
3 mit Munition versehen
артил. снабжать боеприпасамиартил. обеспечивать боеприпасамиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mit Munition versehen
-
4 mit Munition versorgen
артил. снабжать боеприпасамиартил. обеспечивать боеприпасамиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mit Munition versorgen
-
5 Umgangsregeln mit Munition
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umgangsregeln mit Munition
-
6 Umgangsregeln mit Munition
артил. правила обращения с боеприпасамиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Umgangsregeln mit Munition
-
7 Munition
f́боеприпасы- Munition, atomare ядерные боеприпасы
- Munition, bakteriologische бактериологические боеприпасы
- Munition, biologische биологические боеприпасы
- Munition, chemische химические боеприпасы
- Munition, gegurtete патроны в лентах
- Munition, geteilte (getrennte) боеприпасы раздельного заряжания
- Munition, gleichartige однородные боеприпасы
- Munition, panzerbrechende бронебойные боеприпасы
- Munition, patronierte боеприпасы унитарного заряжания
- Munition, scharfe (scharfgemachte) окончательно снаряженные боеприпасы
- Munition, thermonukleare термоядерные боеприпасы
- Munition, waffengebundehe боеприпасы огнестрельного оружия
-
8 Munition
(f)Munition, atomare — ядерные боеприпасы
Munition, bakteriologische — бактериологические боеприпасы
Munition, biologische — биологические боеприпасы
Munition, chemische — химические боеприпасы
Munition, gegurtete — патроны в лентах
Munition, geteilte (getrennte) — боеприпасы раздельного заряжания
Munition, gleichartige — однородные боеприпасы
Munition, panzerbrechende — бронебойные боеприпасы
Munition, patronierte — боеприпасы унитарного заряжания
Munition, scharfe (scharfgemachte) — окончательно снаряженные боеприпасы
Munition, thermonukleare — термоядерные боеприпасы
Munition, waffengebundehe — боеприпасы огнестрельного оружия
-
9 Munition
-
10 munition
Kriegsmaterial, dasmunition[s] factory — Rüstungsbetrieb, der
* * *[mjuː'nISən]n usu plKriegsmaterial nt no pl, Waffen pl und Munition f* * *munition [mjuːˈnıʃn]A s1. meist pl MIL Kriegsmaterial n, -vorräte pl, besonders Munition f:munition(s) factory Rüstungsbetrieb m;2. allg Ausrüstung f* * *noun, usu. in pl.Kriegsmaterial, dasmunition[s] factory — Rüstungsbetrieb, der
-
11 Munition mit Kern
сущ.артил. пули с бронебойным сердечником, снаряды с бронебойным сердечником -
12 Munition mit Kern
artil. K.Mun. -
13 Munition mit Kern
артил. снаряды с бронебойным сердечникомартил. пули с бронебойным сердечником -
14 ammunition
(lit. or fig.) Munition, die* * *[æmju'niʃən](things used in the firing of a gun etc (eg bullets, gunpowder, shells): How long will the soldiers' ammunition last?) die Munition* * *am·mu·ni·tion[ˌæmjəˈnɪʃən]blank \ammunition Platzpatronen pl, Manövermunition flive \ammunition scharfe Munition; ( fig)to provide \ammunition for sb [or sb with \ammunition] jdn mit Munition versorgen fig, jdm Munition liefern fig* * *["mjU'nISən] Munition f* * *ammunition dump Munitionslager n;provide ( oder give) ammunition for ( oder to) sb, provide sb with ammunition fig jemandem Munition liefern* * *noun, no pl., no indef. art.(lit. or fig.) Munition, die* * *n.Munition -en f. -
15 laden
la·den1. la·den <lädt, lud, geladen> [ʼla:dn̩]vt1) ( packen)die Kisten müssen alle auf den Lkw geladen werden all the crates must be loaded onto the lorry;etw ins Auto \laden to load sth into the car;etw aus etw \laden to unload sth from sth;die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons;etw geladen haben to be loaded with sth;zu viel geladen haben to be overloaded2) ( sich aufbürden)etw auf sich \laden akk to saddle oneself with sth;Schulden auf sich \laden to saddle oneself with debts3) ( mit Munition versehen)etw [mit etw] \laden to load sth [with sth]4) informetw \laden to load sthetw [mit etw] \laden to charge sth [with sth], to electrify sthvi1) ( mit Munition versehen) to load;selbsttätig \laden to be self-loadingWENDUNGEN:der hat aber geladen! wie der schwankt! he's well tanked up [or loaded], look at him swaying!;geladen sein ( fam) to be hopping mad2. la·den <lädt, lud, geladen> [ʼla:dn̩]vt1) (geh: ein\laden)jdn [zu etw] \laden to invite [or ask] sb [to sth];geladene Gäste invited guestsjdn [als etw] [zu etw] \laden to summon sb [to sth] [as sth];er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen he was summoned to the hearing as a witnessder \laden läuft ( fam) business is going well;WENDUNGEN:den [ganzen] \laden hinschmeißen ( fam) to chuck the whole thing in;den \laden schmeißen (sl) to run the [whole] show (sl)notfalls können wir den \laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our own4. La·den -s, Läden o -> [ʼla:dn̩, pl ʼlɛ:dn̩] mshutter -
16 ammunition
-
17 обеспечивать боеприпасами
vartil. mit Munition versehen, mit Munition versorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать боеприпасами
-
18 снабжать боеприпасами
Универсальный русско-немецкий словарь > снабжать боеприпасами
-
19 Versorgung
f (Versorgen) providing (+ Gen of), supplying (s.th., s.o.); mit Vorräten: supply, provision; (Pflege) care; versorgen; ärztliche Versorgung medical care; Probleme mit der Versorgung supply problems; Amt für Besoldung und Versorgung salaries and pensions office* * *die Versorgungprovisions; supply* * *Ver|sọr|gung [fɛɐ'zɔrgʊŋ]f -, -en1) (= Pflege) carevielen Dank für die gute Versorgung meiner Katze/Pflanzen — many thanks for taking such good care of my cat/plants
2) (= Belieferung) supplydie Versorgung mit Strom/Gas/Wasser — the supply of electricity/gas/water
die Versorgung dieses Gebiets mit Bussen — the supply of buses to or the provision of buses for this district
3)(= Unterhalt)
die Versorgung im Alter/einer sechsköpfigen Familie — providing for one's old age/a family of sixder Staat übernimmt die Versorgung von Witwen und Waisen — the state undertakes to provide for widows and orphans
* * *(the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provision* * *Ver·sor·gung<->die \Versorgung des Haushalts the housekeepingalltägliche \Versorgung JUR physical custodydie \Versorgung der Stadt mit Strom the supply of electricity [or electricity supply] to the townmedizinische \Versorgung provision of medical care* * *die; Versorgung, Versorgungen1) o. Pl. supply[ing]2) (Unterhaltung, Ernährung) support[ing]3) (Bedienung, Pflege) careärztliche Versorgung — medical care or treatment; (kurzzeitig) medical attention
4) (Bezüge) maintenance* * *Versorgung f (Versorgen) providing (+gen of), supplying (sth, sb); mit Vorräten: supply, provision; (Pflege) care; → versorgen;ärztliche Versorgung medical care;Probleme mit der Versorgung supply problems;Amt für Besoldung und Versorgung salaries and pensions office* * *die; Versorgung, Versorgungen1) o. Pl. supply[ing]2) (Unterhaltung, Ernährung) support[ing]3) (Bedienung, Pflege) careärztliche Versorgung — medical care or treatment; (kurzzeitig) medical attention
4) (Bezüge) maintenance* * *f.accommodation n.supply n. -
20 Beschuss
bə'ʃusmBeschussBeschụssRR , BeschụßALT1 (mit Munition) tir Maskulin; (mit Granaten, Raketenwerfern) bombardement Maskulin; (mit automatischen Waffen) mitraillage Maskulin
См. также в других словарях:
Munition — Gewehrkugel; Kugel; Geschoss; Projektil; Patrone * * * Mu|ni|ti|on [muni ts̮i̯o:n], die; , en: Material zum Schießen für Gewehre, Kanonen usw.: die Soldaten werden mit Munition versorgt. Syn.: blaue Bohnen (scherzh. veraltend), Geschosse… … Universal-Lexikon
Munition [1] — Munition der Geschütze. Zur Munition gehören die Geschützladungen, die Geschosse und die für beide nötigen Zündungen. Geschoß und Geschützladung werden entweder einzeln nacheinander oder, durch eine Patronenhülse verbunden, auf einmal ins Rohr… … Lexikon der gesamten Technik
Munition — (v. lat.), der Bedarf der Geschütze u. des kleinen Gewehrs an Ladungen, Geschossen, Zündungen u. Zubehör. Daher Munitionskasten, 1) ein hölzerner Kasten mit kupfernen Beschlägen u. verschiedenen Fächern zur Aufnahme von M.; 2) ein ähnlicher… … Pierer's Universal-Lexikon
Munition [3] — Munition. Die Munition der Schiffsartillerie, bestehend aus Kartusche mit dem Treibmittel und dem Geschoß, hat keine wesentlichen Fortschritte erfahren. Eine Verringerung des Luftwiderstandes und damit eine Vermehrung der Durchschlagskraft … Lexikon der gesamten Technik
Munition [2] — Munition. Die Munition der Schiffsgeschütze, bestehend aus der Pulverladung oder dem Treibmittel und dem Geschoß, hat in dem letzten Jahrzehnt keine wesentlichen Aenderungen erfahren. Trotz der Selbstentzündung des Nitrozellulosepulvers,… … Lexikon der gesamten Technik
Munition — (lat.), Schießbedarf für Feuerwaffen, besteht aus Zündmittel, Treibmittel und Geschoß. In den Heeren der Kulturstaaten sind für Handfeuerwaffen, Maschinengewehre, Maschinen und Schnellfeuergeschütze Einheitspatronen (s. Patrone) in Verwendung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Munition — Der Begriff Munition (abgekürzt: Mun.) wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fernwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug… … Deutsch Wikipedia
die Munition — (lat. ▷ franz.) Material zum Schießen mit Munition versorgen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Patrone (Munition) — Patronenkomponenten Eine Patrone (frz. Patron für Schablone) fasst die zum Abfeuern eines Projektils aus einer Feuerwaffe notwendigen Komponenten in einer Einheit zusammen. Patronen zählen zur Munition und werden heute für Kaliber von .170… … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition Kurztitel: Waffengesetz Abkürzung: WG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: SR … Deutsch Wikipedia
Intelligente Munition — BOLT 117 Laser gelenkte Bombe Als Präzisionsgelenkte Munition (engl. Smart Munition oder Smart Bombs) werden selbststeuernde Raketen, Flugkörper, Bomben und Artilleriegranaten bezeichnet, die nach dem Verlassen des Trägersystems beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia